آنجلینا جولی، بازیگر معروف آمریکایی، متنهای مختلفی را روی دستش تتو کرده، از جمله شعری منتسب به مولانا؛ "ماورای باورهای ما ماورای بودن و نبودن های ما، آنجا دشتی است فراتر از همه تصورات راست و چپ، تو را آنجا خواهم دید".
آنجلینا جولی خالکوبی دیگری به تن خود افزود. این بازیگر ۴۶ ساله به تازگی در نیویورک با یک خالکوبی جدید دیده شده است. جولی که دست کم ۱۶ خالکوبی روی بدن خود دارد، نقل قولی از "گالیلئو گالیله" اخترشناس ایتالیایی قرن شانزدهم میلادی بر روی ساعد خود نقش زده که معنای آن "ولی هنوز حرکت میکند" (Eppur si muove) است.
گالیله در سال ۱۶۳۳ وقتی به کفر متهم شده بود این جمله را در دادگاه تفتیش عقاید به زبان آورد. او در توبهنامهای برخلاف باورش اعتراف کرده بود که زمین به دور خورشید نمیچرخد، اما نقل شده است که زیر لب به تفتیشگران گفته است: "ولی هنوز میچرخد." این عبارت در نهایت به نماد حقیقت انکارناپذیر بدل شد.
بر روی دست جولی عبارت عربی "العزیمة" به معنای "اراده" و شعری منسوب به مولانا "ماورای باورهای ما ماورای بودن و نبودن های ما، آنجا دشتی است فراتر از همه تصورات راست و چپ، تو را آنجا خواهم دید" نیز به چشم میخورد.